テスト勉強するから先に
私はジオラマ仕上げなきゃ
完成前に寝た？
勉強せずに寝た？
先週ジェシカの家に行ったの ママに言うよ
じゃあ そっちの ダブルデートも言う
ウソ
絶対 言う
洗い物当番 代わる
明日から３日間
２日 それが限界
いいよ
シャワーは ゆうべ浴びたんだった
これは お嬢様
２つの立方数の和と差？
２つの立法数･･･
２つの立法数
差･･･
気をつけてよ
かすっただけ
壊れるとこだった
無事だったでしょ
もうやめなさい
アディ バッグを下ろして
エラ 犬と遊ばずに食べて
お皿は？
脚があるでしょ 自分で取って
おはよう
ああ ありがとう
ステキよ 今日は例の家の案内？
そうだ 今日こそ決めたい
おはよう アディ
いいよ
今週末は祭りがある 明日の午後 みんなで行こう
乗り物とか綿アメとか おごるぞ
ジェシカも
今回は家族で行きましょ
どうだ アディ
パパと過ごすから無理
何？
来るよね？
予定ではね でもパパのことだから
絶対 来る
アディがいないなら ジェシカを誘っていい？
いいよ
もう行きなさい みんなで遅刻しないで
ランチ１号
ランチ２号
いってきます
愛してる
私も
遅れたらＡがもらえない
心配ないって
テストで脳がショートした
ドイツ語くらい 意味不明だった
大丈夫よ
ニコルはね
あの映画の マット･デイモンみたい
ボーン？
違う 数学の天才のやつ
とにかく 女マット･デイモン
違うよ
謙遜しないで 賢くてうらやましい
私は１週間 外出禁止になりそう
妹は優秀よね
半分妹ね
成績は遺伝じゃない
あっそう
アズ
ドリアン
アズ？
やめてよ
週末 パパと何するの？
たぶん新居で ダラダラするだけ
サプライズもあるみたい
久々に会う？
えっと そうだね
パパのバンド 誰かの前座やったって
歌手なんていいな
でもママは文句ばっか
カッコいいよ
うちは会計士だもん ダサい
じゃあね
数学のテストは？
分かるでしょ
ひどいんだ？
無事を祈る
ジオラマは？
よかったよ
それだけ？ すごかったのに
ありがと １週間かけた
パパは今夜来る？
うん そうだよ
アディのパパって最高だよね
ハイタッチ
ごめん そうそう
お利口さん
俺のプリンセス
パパ
会いたかった
私もだよ ツアーは？
最高だったよ
バンド５組が出て 客は大盛り上がりだった
私の友達も パパの曲 好きだよ
それはうれしいね
グウェン 元気そうだ
どうも
ジェームス 会えてうれしいよ
僕もだ ツアーは楽しそうだね
まあ不満はない
でしょうね
エラ 元気かい？
ええ ダリーは？
覚えてるよ お久しぶり
プレゼントがある
気に入るはずだ
コラル本人のサイン入り
知り合い？
一緒のツアーに
パパ すごい
本当にありがとう
いつでも喜んで
何か飲む？ えっと･･･
ジュース？
いや もう行くよ 帰りが遅くなると悪いから
週末はどこ行く？
週末のことだが･･･
またなのね 今度は何？
ママ 話を聞いて
３日間のフェスに出るんだ
火曜には戻るから 次の仕事まで一緒にいよう
分かった いいよ
ロバート ちょっと来て
ママ
アディ
大丈夫だ
何だ
いつまで その調子？
次のギグが終わったら 時間ができる
いつも“次が終われば”よね それで離婚した
アディには いいパパを 諦めさせないで
努力はしてる
行こう プリンセス
ハグして
遅くはならない
いってきます
愛が戻ってきた
この空気で分かる？
僕らは皆 同志だ
君を待っている
この世界で
うまいな 俺よりも歌手に向いてる
パパの遺伝だよ
いやいや
ママは違う
俺よりうまい･･･ 待て ママに言うぞ
ライトが１つ点いてない
直さなきゃと思ってた
５分で済む
引き延ばすタチでな
人生も？
生意気を言うな
昔 車に乗ると よくやったよな
ライトが壊れてる車を 見つけるゲーム
おい 待て 不意打ちは反則だ
見つけたらパンチでしょ
今のはズルだ
負け惜しみ
分かったよ
何なの？
今に分かる
もう少し待て
いいな？
いくぞ
何があるの？
あいさつして
スパンキーに
どうも スパンキー
かわいいだろ
こんばんは
なんで来たの？
２人で楽しもうと思って
スパンキーも
そうだ
パパの？
ああ
いつから？
２か月ほど前だ
友達が飼えなくなったから 俺が引き取った
親切だね
ここで よくしてもらってる ただし月末までだ
そのあとは？
まだ決めてない
無責任だと思うだろう
ポニーを飼うなんて どうかしてるよな
無責任じゃない
まあ･･･
今まで いいかげんに 生きてきたのは確かだ
でもアディ お前は俺の錨だ
俺を引き戻してくれる
お前がいなきゃ 俺には戻る場所がない
ちょっと変だけど
私のパパだよ
私の一番大切な人
ママと ウザくない時のエラも
スパンキーにやれ
それと これはお前に
特別に作った
時代遅れだけど 俺はＣＤ派だ
中身は？
〝愛を込めて パパより〟
新しい曲だよ
お前を思って できた曲だ
ありがと パパ
俺こそ感謝してる
じゃあ 何か食いに行こう
分かった
会わせたかったんだ
じゃあね
俺は また明日来るよ いい子だ
よし
遅いじゃない
すまない 道路が混んでて
いつもそうね ロバート
やめて 別にいいじゃん
おやすみ 大好きだよ
俺もだ
今ちょっと 家計が苦しいの
アディの靴とか･･･
ジェームスは？
起業したばかりで厳しいのよ
フェスから戻ったら送金する
問題は お金だけじゃない
あなたの娘でしょ
続きは火曜日に話そう 頼むよ
あの子のためよ
分かった
パパに優しくして
寝なさい
嫌いなのは分かるけど
嫌いじゃない
へえ そうは見えないよ
何だ
何でもない いつものアディよ
どうした？
ウケるよ メール見て
分かった
“人は前進しない 痛みに慣れるだけ”
めっちゃエモいよね
これ どこで？
ＳＮＳに上げてた
追い回してるの？
何よ アズのためなのに
ママ ノックして
アディ
かけ直すね
何か･･･
どうしたの？
アディ･･･
パパの車が事故に･･･
え？
本当に残念よ
そんな･･･
ウソ
ママ
ロバートは再婚してないし 他に子供もいない
最近親者は君だ アディ
何か相続するんですか？
見ましょう
様々なロックスターの サイン入りギター
オリジナルのレコード集 ヴィンテージのプレーヤー
それと当座預金口座
残高は828.92ドル
最後にロバート所有の馬
スパンキー？
誰？
スパンキーという名の馬です
片道の輸送費は 支払い済み
バケツ１杯のオート麦と ２俵の干し草も
待って 馬ですか？
それは･･･
えっと･･･ 本物の馬？
そうです
住宅地での飼育は合法？
ポニーだよ
飼うのに いくらかかる？ マニュアルはありますか？
今はロバートの希望を 重視しましょう
それで･･･
いい案が浮かぶまでは ここで世話をする
裏庭で飼うのか？
分かった
私たちのもの？
君のものだ
スパンキーね
変な名前
いつから飼ってた？
２か月前だって
なんで？
友達から譲り受けたの 質問はやめて
分かった
ロバートはいいかげんね なんで馬なんか
どうする？
分からない やっぱり家計は苦しいわ
そんなに長くは飼えない
何とかしないとな
つらいよね
できることがあれば言って
いつでも
おかえり 遅かったね
ちょっと頭の整理をね
見て ハイタッチを覚えた
お利口さん
すごいでしょ
うん ほんとすごい
ねえ 一緒にいない？ もっと芸を見せる
気を使ってるのは分かるけど
１人にしといて
分かった
部屋に行くね
〝いつでもそばにいる ママ エラ ジェ︱ムス〟
僕はパンケーキ王だ
おはよう
早起きだね
おいしそうな･･･ パンケーキ？
とびきりのデザインで 驚かせたくて
つらさは分かる
ほんと？
ああ
僕も10代で母を亡くした
知らなかった
あまり話さないから
急だったよ 病気になって―
２か月ほどで
お気の毒に
あの時は孤立した気がした
腹が立った
とにかく
パンケーキを焼く時は 上手だった母のことを思う
僕が望む時は 母は いつでもそばにいる
それ ママ譲り？
これは僕のオリジナルだ 今朝は最高の出来
食べるのが もったいない
たぶん何か･･･
パパを思い出す楽しいことが あるだろう
例えば？
音楽とか
ううん
パパの歌を聴くと泣いちゃう
パン作りは？
しなかった
思いつかないが 楽しいことはあるはずだ
そのうち見つかるよ
ありがとう
光栄でございます お嬢様
かわいいね
パパからのサプライズ
ニンジン食べる？
好きかな？
やった
大好きなんだね
何かやってみよう
ついてきて
おいで
そう こっち
いいね
今度はこっち
上手！
次はこっち
もう一度
すっごく上手
もっと？
もうないよ 完食！
どうしたの？
ちょっと話していい？
もちろんよ
話して
アディがつらいのは分かる
だから優しくしたいのに うまくいかない
嫌われてる
違うわ 嫌ってなんかない
ただアディは苦しんでるの
でも少し元気が出てきた
ほんと？
スパンキーといるのが いいみたい
あなたにとっての ダリーと同じ
悲しみを和らげてくれる
私は またアディと 仲良くしたいだけ
大人への通り道よ でも きっとよくなる
それまで あなたは 優しい妹でいてあげて
ありがとう
いつでも
愛してる
あげる
ありがと エラ
これ 久しぶり
昔 一気飲み競争 したよね
お腹が痛くなって 学校を休んだ
８杯飲んだでしょ
９杯よ １杯差で勝ち
ママは激怒
そうだった
何 見てるの？
馬の調教について
スパンキーに芸を仕込む
どんな？
分かんないから調べてる
私もダリーに回転とか 新しい芸を教えたい
時々 見てもいい？
今からやるけど来る？
やった
ダリーも
ダリー おいで
ダリー？
この辺にいるはず
どこ行ったの？
ダリー？
犬がポニーの上に？
そうみたい
どうやって？
分かんない
どうやって上ったの？
謎だけど すごいね
馬に乗る犬なんて 初めて見た
スパンキーが歩いたら？
どうなるか確かめよう
つかまって
おいで
ダリーが乗ってる
すごい
撮ってる？
バッチリ
上手だね すごいよ
もっと調べよう
ダリー おいで
ほら
これ見て
私のを見て
分かった
ダリー
お座り
お利口さん 次ね
伏せ
偉い よくできました
次は転がって できるよ
そうそう
やった すごい
妹から学ぶことも あるでしょ？
そうですね 教授 やる？
おいで！
やった 上った
取ってきて
いい子ね こっちだよ
戻って 待ってよ
戻れ
戻して
やめて
ウソでしょ！
いい子ね
ダリー 乗って
上手！
何してるの？
ダリーは下りないんだよ
スパンキーが速く歩いても
馬に乗る犬だよ？
見たことない
私も初めて
専用のＳＮＳアカウント 作ろう
“ドッグ＆ポニー”
今作って 撮ったやつ投稿する
どっちがダリーに教えたの？
見た時には乗ってた
びっくりでしょ
感服した
何だ
イヤねえ
ジェームス
何だ
どうした
あの子たちが楽しそうなのは 本当にうれしい
アディも元気が出てきた
でも？
スパンキーを飼える？
預金を見たでしょ？ 無理よ
分かってる
父親の形見だし 無神経なことはしたくないが
スパンキーにいい場所が 見つかった
本当？
どこ？
知人が牧場を持っててね
広くていい所だ いつでも会いに行ける
でも残酷よね
もう少し仕事を増やすわ
一時しのぎにしかならない
そうだけど まずはそこから
そうだな
家が売れたら 少し楽になるんだが
本当にありがとう
君たちのためなら
スパンキー
何してるの
今日は疲れたでしょ
そうなんだ
私も楽しかった できるだけやろう
じゃあ もう寝るね
明日 もっとやるよ
学校から帰ったらすぐに
いいね
おやすみ
先日のテストは よくできた人もいたけど
大半は残念な結果です
これ見て
ダリーはスパンキーの背中に 跳び乗れる
こんな簡単に？
そうだよ
すごい
私が前方に行って ニンジンを差し出すとね
見てて
タレントショーに出なよ
学校の？
そう ２週間後
優勝者には賞金1000ドルと “55”のアイス食べ放題
1000ドルか
スパンキーは 舞台でウンチしない？
何 言ってるの
馬は いつもウンチしてる
ＮＹで馬車に乗った時 目の前でたくさんやられた
私たちは大丈夫
朝から待ち遠しかった
新しい芸にトライする
そういえば目標ができたよ
目標？
学校のショーに出よう
これ 本気？
冗談に見える？
アディ 最高！
その前に話がある
ママたちの会話が聞こえたの お金に困ってる
ほんとに？
もうすぐスパンキーを 手放すかも
優勝したら 考えが変わらないかな？
それより 優勝して 賞金を渡したい
エサ代にできるでしょ
いいよ
ほんとに？
スパンキーは 私たちが守ろう
そうだね
アイスは渡さない
それはもちろん
ああ 楽しみ
ママ ジェームス
おや 麗しき乙女たちが 我らの寝室に何のご用かな？
パパ 変だからやめて
分かった
まじめに 大切な話があるの
何？
２週間後にアディの学校で タレントショーがある
ダリーとスパンキーと 出たい
頑張って訓練してるから 衣装とかの協力をしてほしい
本気だから
そう それは･･･
名案だ もちろん協力する
ありがとう！
見て フォロワーが もうすぐ500人に
いいこと？
始めたばかりだしね
そう じゃあ･･･
もう寝なさい 500人のフォロワーも
ありがとう おやすみ
おやすみ
なんで承諾したの？
あの顔 見たら･･･
いいよ ダリー
かわいい
これ好き
かわいい 合わせよう
それいい
超かわいい
全部まとめたら いいショーになる
上手！
次は私 はい
すごくきれいだ
あなたもステキよ 見るの楽しみね
ああ また家族が １つになれた気がする
この２週間 最高だった
そうだね
今夜は お金のことは 忘れよう
家族みんなで楽しむんだ
決まりね 船長
げっ 離れてよ
僕らの部屋だ
２人とも ステキよ
ありがとう
行きましょ
お披露目だね
ハイヤー！
ヒャッホー！
やめて
何だよ
ブロードウェーによろしく
ヘラルド･スクエアにも
〝スタ︱誕生〟
42丁目のギャングにも 伝えてちょうだい
“すぐに行く”と
うまい
心の準備は？
できてる エラは？
バッチリ
よし 頑張ろう
ダニカ･ウィリアムズでした
はい はい はい
さて次はバカ騒ぎならぬ 馬騒ぎだ
僕は犬当違いしてる？
今夜初の動物ショーを 大きな拍手で迎えよう
本物の犬とポニー ダリーとスパンキーです！
絶対うまくいくよ
ありがとう
じゃあ 予定どおりにね
さあ 行こう
こんにちは アディです 隣は妹のエラ
それとポニーのスパンキー
大丈夫 忘れてないよ
この子はダリーです
ハイタッチ できた
ドッグ＆ポニーショーへ ようこそ
待て
元を取ってるな ３個目？
そうだよ 次はクッキー＆クリーム
私はピーナツバター
何個でもイケる
２人とも誇らしいわ すごくよかった
ママのおかげ
ジェームスも
お仕えできて光栄です
それで賞金はどうするの？ パーッとお買い物？
ううん 違うこと考えてた
ダメだ
受け取って
絶対にダメよ
あなたたちのお金だから
これは家族のお金だよ
家族全員で参加して みんなで勝った
エラと決めてたの
苦しいんでしょ スパンキーのエサ代にして
その話は今度ね アイスを平らげて
ウソ
おはよう
何なの？
スターリングさんよ
アディ
スパンキーを連れてく？
中で話しましょう
内緒でこんな
すぐ戻る
アディ
仕方ないの 馬を飼うのは安くない
賞金を渡した
考えてくれたのよね でも もって２か月よ
パパが唯一 残してくれたものなのに
ひどいよ
会いに行けるし 牧場ならスパンキーも幸せよ
今日 連れてく？
あと１週間はここに
あっそう ありがと
アディ
自分たちが特別だって 知ってる？
ママたちの努力は 分かってるよ
でも一度与えといて 奪うなんて
今さら ひどい
“マーシー”
起きてた？
どう見える？
ご機嫌斜めだね
昨日の夜以降 ネット見た？
ううん
拡散されてるよ
動画が話題になってる
どうして？
何でもいいから見て
待って
ウソ すごい
信じられない
気分上がった？
ううん 何も変わらないもん
スパンキーは牧場に送られる
牧場？
でも有名になったんだよ
よさそうなショー 見つけたの
リンク送る
分かった
﹁才能ある私たち﹂
いいでしょ
応募者は動画を送る？
そうだけど？
スパンキーは もうすぐ いなくなる
じゃあ 早く始めて
はい
いい？ 下りて
いい子ね
ありがとう
はい
持って
いいね
できた
準備はいい？
そんな
もう一度やろう
やった！
お利口だね
その調子
はい もう１回
待って
食べるのやめて
ダリー もう１回
よし スパンキーも
いい子ね
ラスト１回
行け 行け
おいで
お利口さん
上手だったよ ダリー
頑張ったね スパンキー
いいね ハイタッチ
いい子ね おっと
マスターしたし 見た目もかわいい
いい？
用意･･･ アクション
いいよ
うまく撮れた
次へ
マーシー
えっと どこに置く？
そこにして
よし 完璧だ
いいよ 回そう
おっと 何事だ
ドリアンの協力で 思い出のために撮ってる
あら 親切ね
うん
そっか
楽しんで
誰か来る予定？
ドリアンたちだよ 勉強するの
そう
エラは？
アディたちを見る
早く見たい
私も
よし 準備できた
“ドッグ＆ポニー 応募動画”
“続きはステージで！”
ヤバいね
すごいよ ドリアン
ほんと最高
これなら出場 間違いなし
やりすぎじゃない？
は？
いや いい
ありがとう
申し込み期限は今夜だよ 急ごう
“動画をアップロード”
あとは祈るだけ
投票で決まる？
上位10組がＬＡで 生放送のショーに出る
“いいね”がたくさん
多いよね？
でもまだ足りないかも
〝ドッグ＆ポニ︱に 一票を〟
かわいい
待て 待て
〝私たちに投票してね〟
全員で撮ろう
その前に投稿する
いいよ
おはよう
昨日 届いてたの 渡し忘れてた
大変 開けて
また話し始めたね
大事なこと？
アディ 何て？
“あなたたちの応募動画は”
“十分な票を獲得しました”
“トップ10入りおめでとう ケリーより”
出場？
そう！
説明して
スパンキーがいなくなるって 動揺してた時
私たちの動画が話題だって マーシーが教えてくれた
それでテレビのショーに 出ろって
ドリアンの撮った動画で 応募して･･･
ジャーン 出場決定
上位10組がＬＡで競うの 賞金はなんと･･･
５万ドル
いつ？
ほぼ１週間後
どう？
スターリングさんに電話を
ハリウッドへ行くわよ
こっちおいで
いい子ね
ダリーとスパンキーね？
私たち･･･ この子たちです 全員で頑張ります
いいわ
出場できて･･･
ジョスリンです 分かった すぐに行く
そう
感じ悪い
ハリウッドだね
座りましょ
動画 見た？
ダンスグループが すごかった
勝てる？
何 言ってるの
もちろんよ みんな分かってる
チームで頑張ろう
“ダリー＆スパンキー”
もう寝なさい 明日は長い一日になるから
緊張してて眠れないかも
毎晩 あれに我慢するの？
夫婦って美しい
ママ
もし負けたら？
聞きたくない
あなたたちは 夢みたいなことを成し遂げた
パパと話し合ったんだけど
スパンキーが牧場に行くのは 長期休暇だと考えて
生活を立て直して 必ず迎えに行く
明日は堂々と舞台に立って
ダリーとスパンキーを 世界に見せて
２人はママの誇りよ
「ウィー･ガット･タレント」
ケリー･バンクスです このショーも３年目
ＬＡから ライブ配信しています
10組が観客と審査員の前で パフォーマンスを披露
視聴者の皆さんも―
ウェブサイトから 採点できます
コメントも お待ちしてます
“＃ウィー･ガット･ タレント”と
パソコンを用意して
すばらしいショーに 参加して
ダンスに歌 動物ショーもあります
そして会場の仲間を 紹介しましょう
コメンテーターの グラハム･マホーニー
トレイシー･ドナルドソン
２人の話も 尽きないはず
アメイジング･グレイス 何と美しい響き
私のような者を 救ってくれた
さまよっていた私を 神は見つけてくださった
見えなかったものが 今は見える
私たちは大昔から 存在してきた
〝すごい ヘイゼル最高〟
太陽のように 光り輝きながら
〝ヘイゼル優勝だな〟
神をたたえる歌を 歌い続けるだろう
〝大人になったら ヘイゼルになりたい〟
これからもずっと
さまよっていた私を 神は見つけてくれた
〝ヘイゼル すごくきれい〟
見えなかったものが 今は見える
〝すごくいい 一日中 聴ける〟
〝ヘイゼルは すごい才能〟
ああ 泣きそうだよ
〝ヘイゼルは 天使の歌声だ〟
ティッシュをどうぞ
あなたの言うとおりよ
ヘイゼルには 才能がある
この歌は難しい
〝最高に美しかった〟
本当にね 得点を見よう
“合計 9.85”
みんな私たちに賛成ね ９点と10点ばかりよ
自信を持って言おう ここにスターが誕生した
アーメン
〝ファンクハウスに 一票を〟
〝ファンクハウス 全開！〟
次が出番よ
ついてきて
〝ファンクハウス 圧倒的〟
〝すごい！ キレキレ〟
大丈夫
だね
準備は？
できてるよ バッチリ
すごくよかった
２歳から歌ってるの
すごいね
あなたたちは いつからショーを？
２～３か月前かな
いいね
頑張って
動物ショーは人気だけど
審査員のウケはよくない
すぐ戻る 持ってて
アディ
ごめん やっぱり無理
彼女は私たちを ビビらせたいだけ
成功だね
スパンキーを披露しても パパは戻らない
誇りに思ってくれるよ
だからスパンキーを残した
私って何もできない
何 言ってるの
スパンキーとダリーを 導いた
うれしかったよ
お姉ちゃんが戻ったって
たくさん才能がある―
最高のお姉ちゃん
エラもいい妹だよ
捜し回ったわ あと30秒で出番よ
すばらしかった あなたたち 最高よ
〝今年はすごいな 接戦だ〟
今のダンスには 完全に引き込まれた
僕はまだ ヘイゼル推しだけど
才能ある子ばかりで 大変だ
振り返って得点を見て
“合計 8.9”
これまでのところ２位よ おめでとう
次は姉妹デュオの登場です
犬のダリーと ポニーのスパンキーの―
他では見られないショーです
〝ドッグ＆ポニ︱に 一票を〟
ダリー
〝ウソ 馬が踊ってる！〟
スパンキー
〝超かわいい〟
もう一度
いい子ね
〝たまらない 大好き〟
〝動物は いつも人気〟
〝ウケる 馬が座ってる！〟
〝犬がポニ︱に 跳び乗った？〟
〝絶対に ボ︱ル好きだね〟
どう？ グラハム
嫌いとは言えないだろ かわいすぎるし芸もすごい
〝馬の背中で くつろぐ犬〟
〝ジャックラッセル テリア優勝〟
〝最高だった〟
いいぞ！
すごく楽しかったわ すばらしかった
びっくりだ 衝撃だったね
動物を見るのは楽しいけど 問題は審査員の評価ね
ＳＮＳのネタ程度で 感動するかしら
確かに こんなのは 初めてだろう
でも これに感動しない人は 冷酷だ
ほら 観客は僕と同意見
あなた同様 見る目がない
君は心が冷たい
それでは 得点を見ましょう
さあ ご注目
“合計･･･”
算数は不得意だけど ヘイゼルまで僅差だね
いよいよ最終結果の発表よ
あなたたち すばらしかった
発表します 優勝は･･･
ヘイゼル･ダグラス！
〝おめでとう ヘイゼル〟
おめでとう ヘイゼル
〝やった ヘイゼル！〟
すばらしかった
おめでとう
〝ドッグ＆ポニ︱が 優勝すべき〟
上位３位を紹介します 出てきて
みんな すばらしかった
〝ヘイゼル 愛してる！〟
再び大きな拍手を 優勝はヘイゼル！
〝姉妹は悲しそう 胸が痛む〟
バーガーの店に 寄って帰ろうか
まっすぐ帰りたい
お疲れさま 気分はどう？
まあ あんまり･･･
でも家族での いい経験になったわよね？
あなたたち 本当にすばらしかった
感謝してます
賛辞はこの辺にして 友人のアーロンを紹介させて
はじめまして
映画のプロデューサーよ たまたま見に来てたの
実にすばらしかったよ
あとは自由に話して
本当におめでとう それじゃ
連絡する
それで･･･
映画を作ってみない？
やりたい
いい？
スタート
ドキドキする
スパンキー 見て
始まったよ
「ダリー＆スパンキーの アニマルショー」
ここから撮影スタート
できるかな？
すごい
かゆい？
ベイビー かまないで
ダリー こっちだよ
こっち向いて
よし 乗って
やあ エラ
朝から 待ち遠しかった
戻ろう ノイズが入った
芸を見せる
ごめん
笑わせる！
一緒にいない？ もっと芸を見せる
エラ 聞いて
何よ
ごめん 私が悪い
カメラ目線だった
やめて
準備いい？
いきます
用意･･･
ストップ
回してる？
完璧だ
日本語字幕 尾山 恵美
バディーをしのんで